New Years Letter

27.12.11
* Gente! Quem já leu o Post, deve ter percebido alguns erros, mas postei pelo IPAD e a configuração é outra. Mas espero que agora esteja correto!!!

New Years Letter

Depois de ter iniciado em 2010 com nossa family New Years Letter, resolvi fazer esta retrospectiva também no que se diz respeito ao meu Atelier.
Nada melhor que relembrar todo essse processo de crescimento, desenvolvimento e realização desse projeto maravilhoso na minha vida.

Novamente foi um ano turbulento em 2011 e estamos felizes em poder terminá-lo afirmando que chegamos onde queríamos e iniciaremos a nossa nova meta pro ano seguinte.
Aqui ainda tinha uma máquina bem simples




Final de 2009 tínhamos terminado a reforma de um quartinho do nosso porão da casa que compramos em Colônia (Köln). Eu sonhava em um “quarto de costura”, onde poderia realizar meus projetos sem ter o trabalho, de toda vez, transportar, retirar e arrumar todo material de costura.
Demorou um pouco para meu marido tomar a iniciativa de me ajudar, pois tínhamos acabado de terminar a reforma desta casa, onde fizemos em quase 3 meses uma reforma completa (vejam as fotos). Estávamos contando com cada minuto pro término, pois Sabrina estava prestes a nascer. Um ano após o nascimento (2008) iniciei no mundo Craft/Sewing e não queria mais parar.

ANTES


DEPOIS na casa em Colônia/ 2008

ANTES
DEPOIS na casa em Colônia /2008


Foram várias feiras de artesanato, onde cada vez eu me empolgava em prosseguir adiante com meus trabalhos manuais. Meu marido lembra bem de uma passagem, em que na 2ª feira que participei, cheguei em casa com a cara bem triste. Ele perguntou o que tinha acontecido, se eu não tinha vendido nada, ou coisa parecida. E respondi que estava triste pois tinha vendido tanto que não havia quase mais nada dos meus trabalhos. Era tanto carinho com cada peça que havia costurado, que no íntimo as pessoas deveriam somente “apreciá-la” (marinheirade primeira viagem). Não que eu perdi esse carinho, mas sei que a realização do artista, é fazer o espectador, cliente, comprador, consumidor ou ao próximo FELIZ! E isso é o que conta!!
Feira em Leverkusen
Feira em Rotehmburg
Feria em Köln

Feira em Wermelskirchen

Em seguida estávamos numa fase familiar com projetos de nos mudarmos para a Suécia. Essa paixão estava no auge e não havia nenhum dia que o assunto no jantar não fosse esse projeto. Decidimos nesse ano ir passar o natal, somente nós 4, na Suécia, sem muito stresse, sem muita gente e sem muita festa. Queríamos ver qual acidade, eventualmente casas à venda, e outros detalhes para realizarmos esse sonho. Mas nada na vida é por acaso, nesse natal de 2009/2010 decidimos ficar na Alemanha (por motivos óbvios) procurar uma casa mais perto da natureza, uma casa que tivesse haver mais com nosso estilo de vida.
Suécia

Suécia

Suécia

Suécia


Então tudo se resolveu de uma maneira mais perfeita que poderia ter sido: uma casa diferente, próximo a um bosque, ter como vizinhos uma fazenda de cavalos, realizar minha vontade de ter um atelier e ainda poder acompanhar minhas filhas na vida diária,sem ter que colocá-las em creche ou numa escola o dia interinho.

ANTES - Na 1a vsita pra comprar a casa e mesmo assim fiquei apaixonada. Tudo do antigo dono
ANTES - Na reforma... Tubos para calefação no chão da cozinha
DEPOIS - Cozinha pronta


DEPOIS - Sala quase pronta
ANTES - Ateleir no dia na mudança
DEPOIS - Ateleir na véspera da inauguração 25.11.2010
ANTES - Atelier qdo compramos a casa

DEPOIS - Atelier
Na inauguração do Atelier no salão da igreja antiga onde hoje moramos
Na inauguração do Atelier no pátio

No dia 06 de
novembro de 2011 fez 1 ano que estamos aqui. Meu atelier inagurei dia 26 de November de 2011.
                      Ciane


Sankt Martin

11.11.11
Para iniciar as comemorações das escolas e Kindergarten o Sankt Martin é a primeira.
Todas as crianças recebem uma lanterna feita juntamente com as professoras, ou as Mamas ajudam na escola
a criar e montar as lanternas. Há um desfile com St. Martin no cavalo branco, uma banda de coreto e as crianças a cantar canções especiais para esse dia.
O ponto mais alta da tradição,  a cantoria nas portas dos vizinhos, que já estão preparados com muito doce, chocolates, tangerinas (mexericas, clementinas, mandarine,bergamota), maças... Esse ano os pais tiveram uma surpresa em uma das portas! Uma bandeja com copinhos com licor de Amaretto que deu pra dá uma esquentada no corpo, pois estava muito vento e frio!!! Vizinha bem simpática essa!

St. Martin era um homem que dividia o seu manto em  noites frias com  mendigos.. A história relata que
Martin desejava ser um soldado do imperador. Portanto, ele foi cedo para o exército do imperador. Ele não tinha ainda 18 anos de idade. Martin foi valente e corajoso e  tinha muitos amigos. Mas ele estava particularmente orgulhoso de seu cavalo. Para Martin, não havia nada melhor do que estar em um passeio a cavalo pelas ruas da cidade. Mesmo no inverno, selou seu cavalo e levou-o para um passeio. Uma noite no frio, as ruas estavam com neve espessa. No entanto, Martin albardou o seu cavalo e levou-o para fora do celeiro. Cavalgava pelas ruas, sem ninguém. Nem mesmo um cachorro vagando fora, no entanto, estava muito, muito frio. As pessoas se sentavam em seus quartos ao redor do fogo, e os animais no celeiro estavam estreitamente juntos. Havia algo na neve na beira da estrada. Era um animal? Era um homem? Martin andava cautelosamente mais perto, ele ouviu um fraco lamentando. Quando ele se abaixou, ele viu um homem que estava choramingando com o frio. Era um mendigo, que usava apenas trapos, "Eu estou com muito tão frio!" Ele lamentou. Martin não hesitou, pegou sua espada, tirou o casaco do ombro, pegou a espada e cortou-lhe próprio brasão na metade. "Eu concedo a você", disse ele, entregando o mendigo meia concha. "Obrigado", o mendigo disse baixinho e enrolou-se na Manta. 
A história dos mendigos pobres havia se espalhado, assim  Martin se tornou um homem popular e a igreja na época queria tranformá-lo em bispo.
Desde 371, ele atuou como bispo de Tours. 


De porta em porta
O frio estava demais!!!
Desfile da escolinha dia 08.11
 
 Depois do desfile as crianças recebem Weckmañner (pão em forma de homem com cachimbo que apita)
e dia 11.11 saem para cantar nas portas.

Os pães

O resultado da colheita de ontem, fora o que já foi pra barriga!

Algumas lanternas fitas pelas crianças!!
www.familie.de

www.familie.de
www.familie.de
     
               Com carinho,
                    Ciane

Tilda's World

29.9.11

Quando recebi a última revista de natal da TILDA, comecei a pensar novamente,
sobre a história dessa norueguesa, jovem e cheia de talento!


Tone Finnanger resolveu dar asas ao seu sonho, quando se mudou da cidade grande (Oslo) e foi morar numa pequena ilha (See). Essa vida interiorana que amooo.
Trabalhou numa pequena loja de vendas de artigos para trabalhos manuais, onde ela afirma que foi fonte de inspiraçao, por estar em contato com tudo que se diz respeito a tecidos, botoes, linhas, agulhas, papéis.... A princípio ela gostaria de trabalhar com producao de livros e filmes infantis (ainda bem que nao foi adinte, senao nao teríamos as nossas Tildas).
Amei quando ela afirma: „Ich mag Tilda, weil ihr Unperfektes sichtbar ist, und weil sie keine Angst vor ihrer weiblichen Seite hat.“
Traduzindo:  “Eu gosta da Tilda porque ela nao é perfeita e nao tem medo de mostrar o seu lado feminino.”
Tone Finnanger

„Mossa und Per waren beide eine große Inspiration für mich“
Mossa e Per sao seus avós e foram também uma grande inspiracao para ela. Eles
tem haver muito com tudo que a Tonne Finnanger faz e produz!
Ambos tiveram esta paz interior que você começa a ter, quando você gosta de mexer horas  com tecidos, linhas, agulhas: costurar!!

A avó era criativa e ao mesmo tempo elegante. O avó foi professor de botânica e adorava , passar horas sentado em seu escritório com papéis coloridos para moldar/formar figuras de papel pequeno, paisagens, caixas de luz e papel.

Tone Finnanger vê a Tilda como uma mulher que vem com um vestido de baile e botas de borracha para fora da porta. Ela representa uma erva daninha em seu vaso de cristal e rosas em uma jarra de idade. Ela tem sua própria visão de beleza. O lado sério da vida não tem lugar no mundo Tildas. Tilda é, assim, uma vida saudável nos dias de chuva.

Ela afirma que a casa dela é como muitas outras:
 “Eu sonho com perfeição, mas não acho a maior parte do tempo ... Por causa das minhas muitas idéias e Tilda, está sempre um pouco confuso... Eu tento levar para casa coisas diferentes que me inspiram. Então, tudo está sempre em construção. Eu só agora percebo, que provavelmente será sempre assim ... Mas meu lar é quente e acolhedor, e nós amamos isso.
Eu amo toda a época do Natal e gosto de decorar muito. Tentamos sempre encontrar tempo para decorar, mesmo se não a cada estaçao do ano. Mas elas sao igualmente consideradas. É muito divertido comemorar as diferentes estações.”
http://www.prinsesseelinsblogg.com/




http://stempelmagie.blogspot.com/

http://lindasanglar.blogspot.com/




E com essa fonte inspiradora espero abrir a temporada de preparação para o natal no meu atelier! Espero que tenha passado um pouco mais de uma biografia de uma jovem que vem da Escandinávia para ensinar e encantar  com suas criacoes bem Nordic de ser: 
sutil, shabby e elegante.

Fontes

Bem-vindos, Wilkommen, Welcome

20.9.11
Finalmente!! Sou uma blogueira agora. 
Vou iniciar me apresentando para vocês. 
Com 36 anos de experiência de vida, moro na Alemanha a 12 anos. Nascida em uma cidade cheia de AXÉ, rica de alegria, com praias lindas e pessoas maravilhosas. Como troquei tudo isso e mais um pouco e vim para aqui?!?!? SALVADOR
O AMOR me trouxe para a Alemanha e desse nasceram 2 lindas meninas!
E foi por causa delas que entrei nesse mundo CRAFT e fiquei apaixonada...
Na busca de uma vida mais interiorana, nature & Co, mudamos para um lugar PERFEITO, onde tenho hoje meu ateliê.


SEJAM BEM-VINDOS (AS) e obrigado por fazer parte do meu Blog

Endlich!! Jetzt bin ich auch dabei.
 Mit 36 Jahren Lebenserfahrung, wohne ich 12 Jahre in Deutschland. Geboren bin ich
in einer Stadt mit viel Musik, reich an Freude, super Stränden und wunderbaren Menschen.
SALVADOR/BAHIA
Aber wie habe ich dies alles und ein bißchen mehr getauscht und kam hier her.
Die Liebe hat mich nach Deutschland gebracht und daraus sind zwei schöne Kinder geboren. Und wegen Ihnen bin ich in die Craft Welt eingetaucht und hab mich verliebt.
Auf der Suche nach einem ländlicherem Leben, Natur und Co, sind wir an einen perfekten Platz umgezogen an dem ich heute meien Atelier habe.

SEIT HERZLICH WILLKOMMEN und danke das Ihr meine Blog besucht.






http://www.flickr.com/photos/33637155@N02/